Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

heutigen Datums

  • 1 Datum

    n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten
    * * *
    das Datum
    date; datum
    * * *
    Da|tum ['daːtʊm]
    nt -s, Daten
    ['daːtn]
    1) date

    was für ein Dátum haben wir heute? — what is the date today?

    das heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date

    sich im Dátum irren — to get the date wrong

    ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date

    gleichen Dátums übersandten wir Ihnen... (form) — on the same date we sent you...

    etw mit dem Dátum versehen — to date sth

    der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April

    ein Brief ohne Dátum — an undated letter

    Dátum des Poststempels — date as postmark

    ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work

    2) usu pl (= Faktum) fact; (= statistische Zahlenangabe etc) datum (form), piece of data
    * * *
    das
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date
    * * *
    Da·tum
    <-s, Daten>
    [ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]
    nt date
    was für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?
    ein Brief ohne \Datum an undated letter
    der Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form
    \Datum des Poststempels date as postmark
    älteren \Datums:
    ein Wagen älteren \Datums an older model of a car
    ein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionary
    das gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's date
    neueren \Datums:
    eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issue
    das Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new
    sich akk im \Datum irren to get the date wrong
    * * *
    das; Datums, Daten, date
    * * *
    Datum n; -s, Daten date;
    das heutige Datum today’s date;
    heutigen Datums of today;
    ohne Datum undated;
    welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;
    der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;
    älteren/früheren/neueren Datums older/earlier/more recent; → Daten
    * * *
    das; Datums, Daten, date
    * * *
    Daten n.
    date n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Datum

См. также в других словарях:

  • Spätrömisch — Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (Baubeginn 325, Neubau unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Spätrömisches Reich — Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (Baubeginn 325, Neubau unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachen der Türkei — Auf dem Gebiet der heutigen Türkei wurden und werden in Geschichte und Gegenwart insgesamt etwa fünfzig Sprachen aus sechs verschiedenen Sprachfamilien und eine isolierte Sprache (Hattisch) gesprochen. Rund die Hälfte dieser Sprachen ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Wittmund — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Julianisches Datum — Das Julianische Datum – nicht mit dem Datum im Julianischen Kalender zu verwechseln – gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr vergangen ist. Dem Datum Donnerstag, der 13. Oktober 2011,… …   Deutsch Wikipedia

  • Jemgum — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Julianische Periode — Das Julianische Datum gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr TDT vergangen ist. Dem 1. Januar 2000 12:00 Uhr TDT entspricht zum Beispiel das Julianische Datum 2 451 545,0. Das „Julianische Datum“ darf… …   Deutsch Wikipedia

  • Julianische Tagesnummer — Das Julianische Datum gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr TDT vergangen ist. Dem 1. Januar 2000 12:00 Uhr TDT entspricht zum Beispiel das Julianische Datum 2 451 545,0. Das „Julianische Datum“ darf… …   Deutsch Wikipedia

  • Julianische Tageszahl — Das Julianische Datum gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr TDT vergangen ist. Dem 1. Januar 2000 12:00 Uhr TDT entspricht zum Beispiel das Julianische Datum 2 451 545,0. Das „Julianische Datum“ darf… …   Deutsch Wikipedia

  • Julianische Tageszählung — Das Julianische Datum gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr TDT vergangen ist. Dem 1. Januar 2000 12:00 Uhr TDT entspricht zum Beispiel das Julianische Datum 2 451 545,0. Das „Julianische Datum“ darf… …   Deutsch Wikipedia

  • Julianischer Tag — Das Julianische Datum gibt die Zeit in Tagen an, die seit dem 1. Januar −4712 (4713 v. Chr.) 12:00 Uhr TDT vergangen ist. Dem 1. Januar 2000 12:00 Uhr TDT entspricht zum Beispiel das Julianische Datum 2 451 545,0. Das „Julianische Datum“ darf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»